acecho


acecho
m.
1 observation, surveillance.
estar al acecho de to lie in wait for; to be on the lookout for (figurative)
2 vigilance, watching, observing, watch.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: acechar.
* * *
acecho
nombre masculino
1 watching
\
FRASEOLOGÍA
estar al acecho de (vigilar) to be on the lookout for 2 (esperar) to lie in wait for
* * *
SM (=acto de espiar) spying, watching; (Mil) ambush

estar al o en acecho — to lie in wait

cazar al acecho — to stalk

* * *
masculino

al acecho — lying in wait

* * *
= stalking.
Ex. States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.
----
* estar al acecho = lie in + wait.
* * *
masculino

al acecho — lying in wait

* * *
= stalking.

Ex: States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.

* estar al acecho = lie in + wait.

* * *
acecho
masculine
al acecho lying in wait
* * *

Del verbo acechar: (conjugate acechar)

acecho es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

acechó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
acechar    
acecho
acechar (conjugate acechar) verbo transitivoenemigo/presato lie in wait for;
el peligro que nos acecha the danger that lies ahead of us

acecho sustantivo masculino: al acecho lying in wait
acechar verbo transitivo
1 to lie in wait for
2 (amenazar) to threaten
acecho sustantivo masculino estar al acecho de, (esperar) to lie in wait for

'acecho' also found in these entries:
English:
lookout
- lurk
- wait
* * *
acecho nm
observation, surveillance;
estar al acecho de to lie in wait for;
Fig to be on the lookout for
* * *
acecho
m
:
al acecho lying in wait
* * *
acecho nm
al acecho : lying in wait

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acecho — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción de acechar: Estaba absorto en el acecho de la presa. No es agradable para las estrellas el acecho de los periodistas. Sinónimo: vigilancia. Frases y locuciones 1. al / en acecho Vigilando con cuidado:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acecho — 1. m. Acción de acechar. 2. p. us. Lugar desde el cual se acecha. al, de, o en, acecho. locs. advs. Observando y mirando a escondidas y con cuidado …   Diccionario de la lengua española

  • acecho — ► sustantivo masculino 1 Acción de acechar: ■ le preocupaba el constante acecho de su vecino. SINÓNIMO [acechamiento] 2 Sitio desde donde se acecha o espía. SINÓNIMO [acechadera] FRASEOLOGÍA estar al acecho Estar prevenido de algo o, por el… …   Enciclopedia Universal

  • acecho — {{#}}{{LM A00371}}{{〓}} {{SynA00377}} {{[}}acecho{{]}} ‹a·ce·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Vigilancia, observación o espera cautelosas con algún propósito: • La actriz sufrió el acecho de los periodistas que pretendían entrevistarla.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acecho — sustantivo masculino acechanza, espionaje, rececho, vigilancia. Vigilancia se aplica a la montería. * * * Sinónimos: ■ vigilancia, acechanza, asechanza, atisbo, espionaje …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estar al acecho — ► locución Estar prevenido de algo o, por el contrario, esperar un hecho o circunstancia determinados o vigilar a escondidas: ■ estuvo toda la noche al acecho para que no le sorprendiese ningún bandido …   Enciclopedia Universal

  • Araneae — «Araña» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Araña (desambiguación).   Araña …   Wikipedia Español

  • Jaime Collyer — (Santiago, 1 de enero de 1955) es un escritor chileno, protagonista de la llamada nueva narrativa de los años noventa.[1] Contenido 1 Biografía 2 Premios 3 …   Wikipedia Español

  • Earth Eternal — Saltar a navegación, búsqueda Earth Eternal es un nuevo MMORPG gratuito de próximo lanzamiento (primer trimestre del 2009 aproximádamente), diseñado por la compañía Iron Realms Entertainment, que hasta la fecha se dedicaba exclusivamente al… …   Wikipedia Español

  • Enemy at the Gates — Saltar a navegación, búsqueda Enemigo a las puertas Título original Enemy at the gates (inglés)/Enemigo a las puertas (españa)Enemigo al acecho(América Latina) Personas Dirección Jean Jacques Annaud …   Wikipedia Español

  • Humor dulce hogar — es un espectáculo del grupo humorístico de instrumentos informales Les Luthiers. Se estrenó fue el jueves, 30 de mayo de 1985 en Teatro El Círculo (Rosario, Argentina) y su última representación se dio el martes, 21 de abril de 1987 en Teatro San …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.